Một lời giải thích khả dĩ đằng sau việc Hàn Quốc chấp nhận và hội nhập nhanh chóng tiếng Anh vào ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc có thể nằm ở thái độ tổng thể của Hàn Quốc đối với toàn cầu hóa. Việc học tiếng Anh đã trở nên phổ biến trong xã hội Hàn Quốc, mà Park, trong bài báo năm 2009 của mình, cho rằng ba sự phát triển và phẩm chất chính - nhu cầu cần thiết, sự bên ngoài và sự tự ti.[4] Park tin rằng nhu cầu bắt nguồn từ niềm tin chung của người Hàn Quốc rằng học tiếng Anh là điều bắt buộc để thành công trong thế giới toàn cầu hóa, trong khi ngoại ngữ hóa đề cập đến việc coi tiếng Anh là ngôn ngữ của cái gọi là “khác”, đối lập với bản sắc Hàn Quốc. Cuối cùng, sự tự ti đề cập đến niềm tin của Park rằng người Hàn Quốc nghĩ rằng họ bị thế giới xem là không có năng lực trong việc sử dụng tiếng Anh.

Ngôn ngữ tiếng Anh đã trở nên xen lẫn vào ngôn ngữ Hàn Quốc đến mức tiếng Anh chiếm hơn 90% các từ vựng trong từ điển tiếng Hàn ngày nay[5] và tiếp tục có các cuộc tranh luận giữa các nhà ngôn ngữ học Hàn Quốc về việc liệu có nên thiết lập ngôn ngữ quốc gia của Hàn Quốc là tiếng Anh hay không sẽ là một quyết định thận trọng trong thế giới toàn cầu hóa.[6] Trên thực tế, Harkness cho rằng sự phát triển này trong xã hội Hàn Quốc là một dấu hiệu của sự tương đồng của Hàn Quốc đối với sự tham gia của họ với phần còn lại của thế giới ở một mức độ nào đó.[7]

Tuy nhiên, ngược lại, Triều Tiên đã trải qua quá trình thanh lọc ngôn ngữ một cách có hệ thống, loại bỏ sự phụ thuộc vào ảnh hưởng của nước ngoài. Trên thực tế, ngôn ngữ không chỉ được coi là một công cụ hữu ích để tiếp tục tuyên truyền, mà còn là một 'vũ khí' để củng cố hệ tư tưởng và công cuộc "xây dựng chủ nghĩa xã hội".[8] Ngày nay, ngôn ngữ Bắc Triều Tiên, được chính thức xây dựng là “Munhwaŏ” hay “ngôn ngữ văn hóa” vào năm 1966, bao gồm các từ vựng Hán-Hàn được nhập và loại bỏ các từ vay mượn nước ngoài khỏi từ vựng Bắc Triều Tiên. Những bước này đầu tiên bao gồm quá trình phi thực dân hóa nhằm cố gắng thiết lập lại bản sắc “Bắc Triều Tiên” độc đáo, xóa bỏ ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản đã thâm nhập sâu vào bán đảo Triều Tiên trong nhiều thập kỷ bị Nhật Bản thôn tính. Ngoài ra, điều đó tiếp tục chống lại việc sử dụng các từ vay mượn từ các nguồn nước ngoài, đặc biệt là khi nói đến tiếng Anh - do đó, hầu như không có, nếu có, là thuật ngữ “Konglish” trong tiếng Bắc Triều Tiên.